Informations à l’intention des participants

Formalités d’immigration

Les participants doivent obtenir un visa auprès de l’ambassade ou du consulat d’Éthiopie se trouvant dans leur pays de résidence ou de provenance. Pour les participants provenant de pays où n’existe pas d’ambassade ou de consulat d’Éthiopie, l’organisateur pourrait entrer en contact avec les services éthiopiens d’immigration pour faciliter le processus de délivrance du visa à l’arrivée. Veuillez noter que le visa coûte 30 dollars des États-Unis (40 dollars pour les journalistes) et que le paiement doit être effectué en espèces en dollars ou en euros au moment de la délivrance. Les détenteurs d’un passeport diplomatique, d’un passeport de service ou d’un laissez-passer des Nations Unies obtiennent le visa gratuitement. Les reçus bancaires délivrés lors du change à l’aéroport doivent être conservés, car ils pourront être demandés au moment du départ.

Informations sur la santé à l’intention des organisateurs et des participants.

Renseignements généraux sur l’Éthiopie

L’Éthiopie culmine en moyenne à 2 400 mètres au-dessus du niveau de la mer et même à une altitude plus élevée dans certaines parties du pays. En tant que pays de l’Afrique subsaharienne, l’Éthiopie connaît un certain nombre de maladies endémiques, mais qui sont aussi limitées à certaines régions du pays.

Les voyageurs peuvent éprouver ce que l’on appelle le mal de la (haute) altitude durant leur séjour à Addis-Abeba. Cela peut être même plus grave pour des personnes souffrant de pathologies particulières, telles que les maladies pulmonaires (asthme, broncho-pneumopathie chronique obstructive, antécédents d’embolie pulmonaire), les maladies cardiaques (insuffisance cardiaque, hypertension artérielle) etc. Les femmes enceintes peuvent ressentir de l’inconfort à haute altitude. La situation varie considérablement d’un individu à l’autre et devrait donc être examinée au cas par cas.

Les cas de maladies d’origine hydrique (typhoïde, amibe, diarrhée aqueuse aiguë) surviennent façon récurrente, mais cela dépend beaucoup de l’hygiène personnelle. Le paludisme est présent dans le pays, mais est limité aux basses terres du sud où l’altitude se situe à moins de 2000 mètres. Cela ne concerne pas Addis-Abeba. Les maladies infectieuses, telles que la rougeole, l’hépatite A, B et C, la méningite, le VIH, sont également répandues et dépendent des comportements à risque sans protection adéquate contre certaines de ces maladies.

Les conditions météorologiques semblent favorables en Éthiopie, mais la météo peut changer plusieurs fois dans la journée, passant du chaud au froid. Il fait beaucoup plus froid que dans la plupart des pays d’Afrique de l’Ouest, d’Afrique centrale et d’Afrique du Nord. Il est conseillé d’emporter des vêtements chauds, notamment des cardigans ou des vestes chaudes.

La diarrhée du voyageur est présente partout dans le monde et il en est de même en Éthiopie.

Conseils aux participants à une conférence et aux voyageurs

Services disponibles au Centre médical des Nations Unies

Le Centre médical est essentiellement un centre de soins ambulatoires, mais des soins y sont dispensés dans un bon nombre de spécialités, qui sont les suivantes : 

1. Consultations sans rendez-vous tous les jours : consultations avec des spécialistes de médecine interne et des médecins généralistes.
2. Consultations sur rendez-vous dans les domaines suivants :

Numéros d’appel

Réception :      +251-11-544-3548/+251-11-544-5502

Mobile :          +251-92-990-8433

Secrétariat :     +251-11-544-5828/+251-11-544-3524

Mobile :           +251-91-150-8218/+251-91-122-1726/+251-91-120-1803/ +251-96-859-1093

Consignes de sûreté et de sécurité

Si la sécurité des personnes relève de la responsabilité individuelle, le service de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies est toujours à la disposition des clients pour leur fournir une assistance. À cet égard, la pleine coopération de l’ensemble des participants est nécessaire pour assurer la sécurité des personnes présentes et de leurs biens.

Veuillez respecter les règles ci-après dans les locaux de la CEA

• Portez votre badge de conférence à tout moment de manière visible et montrez-le à toute personne autorisée qui en ferait la demande ;
• Ne laissez pas de sacs et de colis sans surveillance ; ils pourraient être confisqués ou détruits ;
• N’amenez pas de personnes non autorisées ou d’enfants au Centre de conférences ;
• Gardez vos objets de valeur en lieu sûr ;
• Avant de quitter les salles de conférence ou de réunion, assurez-vous que vous avez tous vos documents et effets personnels ;
• En cas de perte d’un objet de valeur dans les locaux de la CEA, informez le service de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies ou l’agent de sécurité le plus proche.

Lors de votre séjour à l’hôtel, veuillez suivre les conseils de sécurité suivants

• Fermez systématiquement la porte à clef après être entré dans votre chambre ou quand vous en sortez ;
• Avant de sortir, inspectez la chambre et assurez-vous de ne pas laisser en évidence de l’argent, des bijoux, des appareils photo, etc. ;
• Déposez vos objets de valeur ou appareils portables à la réception, contre reçu ;
• Signalez à l’agent de sécurité le plus proche tout objet suspect ou toute situation qui vous paraîtrait étrange.

Numéros d’urgence

Salle de commande des Nations Unies à Addis-Abeba (24 heures sur 24)

+251-(0)11-551-6537

+251-(0)1-551-2945

+251-(0)11-544-5555

Police municipale d’Addis-Abeba : 991

+2511-(0)11-111-0111

+251-(0)11-155-1200

Urgences en dehors d’Addis-Abeba

Centre des opérations des Nations Unies (24 heures sur 24) : +251-11-551-1726

Téléphone satellite : +87-16-254-6835

Numéro d’urgence de la police (24 heures sur 24) : 991

Police fédérale : 916

+251-11-552-4077

+251-11-552-6302/03

Réservation de billets d’avion

Un certain nombre de compagnies aériennes internationales desservent Addis-Abeba. Tous les participants sont invités à prendre avant leur arrivée à Addis-Abeba des dispositions nécessaires pour leur voyage retour ou la poursuite de leur voyage. Les compagnies aériennes Ethiopian Airlines et Kenya Airways ont une agence dans l’enceinte de la CEA.

Vous trouverez en outre dans l’enceinte de la CEA les agences de voyages agréées Gashem Travel et Airlink, qui vous aideront à reconfirmer vos billets et vous renseigneront sur les vols et les excursions. Veuillez vous munir de vos billets lorsque vous vous rendez dans les agences de voyage pour reconfirmer vos vols. Vous pouvez les joindre aux numéros de téléphone suivants :

• Gashem Travel –Tél. : +251-11-544-3051 ou 44-3052 ou 46-8485 ou encore +251-(0)91-125-0468 (mobile)
• Airlink Travel - Tél. : +25-11-154-44333ou 4-4366 ou 4-4336 ou encore +251-(0)92-179-8128 (mobile)

Hébergement

Les prix des chambres d’hôtel et autres frais supplémentaires, tels que le petit déjeuner (lorsque celui-ci n’est pas inclus dans le prix de la chambre), les communications téléphoniques, l’Internet/la télécopie, le service en chambre, le minibar, la blanchisserie, les repas (déjeuner, dîner), sont à la charge des participants et doivent être réglés directement au moment de quitter l’hôtel. Le Service du protocole de la CEA vous recommande les hôtels suivants :

Liste des hôtels

Importation temporaire d’ordinateurs portables et de matériel de conférence

En vertu de la réglementation douanière en vigueur en Éthiopie concernant les importations, les participants doivent déclarer, à leur arrivée dans le pays, les ordinateurs portables et autre matériel de conférence qu’ils transportent. Des renseignements détaillés sur les articles à importer, de même que l’indication des dates d’arrivée/de départ du délégué, doivent être enregistrés. Ces articles seront enregistrés au titre de l’importation temporaire par le service des douanes et ils devront être sortis du pays après la conférence.

Inscription et badges d’identification

Les participants doivent s’inscrire et retirer leurs badges d’identification avant l’ouverture de la réunion. À cette fin, ils doivent se rendre au bureau d’inscription des délégués de la CEA. Pour des raisons d’identification et de sécurité, tous les participants doivent porter leur badge d’identification à tout moment pendant la conférence et lors des réceptions officielles.

Transport

L’aéroport international de Bole est situé à 5 km seulement du CCNU-AA. Sur la base de dispositions prises préalablement, des bus seront fournis pour transporter les participants le matin des hôtels au lieu de la conférence et pour leur retour à l’hôtel à la fin des séances journalières. La CEA regrette de ne pouvoir assurer de transport pendant la pause déjeuner. Toutes les pauses déjeuner auront lieu dans l’enceinte de la CEA.

Si vous souhaitez avoir à votre disposition un moyen de transport à Addis-Abeba en dehors des heures de conférence ou pour vous rendre à l’aéroport à la fin de la conférence, vous pouvez prendre contact avec la compagnie de taxis Ride (The Lucy Taxi) via leur centre d’appel au 8294 ou en appelant au +251-91-313-5534. La course sera facturée au tarif officiel de 15 Birr par kilomètre. Vous pouvez aussi réserver un taxi de l’Office national du tourisme au +251-11-515-1722 ou au +251-11-551-8400, ou encore prendre les taxis jaunes ou bleus stationnés devant votre hôtel.

Télécommunications

Le CCNU-AA est équipé d’un accès sans fil gratuit à l’Internet. Une assistance technique et d’autres services de télécommunications peuvent être obtenus auprès du Service d’assistance de la CEA. L’assistance technique pour les exposés doit être requise et obtenue à l’avance.

*Veuillez noter que les services Blackberry ne sont pas disponibles en Éthiopie.

Restaurants à Addis-Abeba

Pour votre information, voici une liste de restaurants à Addis-Abeba :

Blue Drops
+251-(0)11-661-5714
Entre Bole Tele et Atlas Hotel, devant l’immeuble Tsehay & Her Children Building
Spécialités : pâtes et grillades, ouvert 7 jours sur 7

Carnivore Addis
+251- (0)11-554-1330/31
Situé entre Meskel Sq. et Bambis, dans le même immeuble que le supermarché Abyssinia

Spécialités : grillades, bar à salades, ouvert 7 jours sur 7

Blue Tops 

+251-(0)11-123-2463/64
Amist Kilo, en face du Musée national
Spécialités : pizza et glaces ; fermé le lundi

 Jacaranda (Hilton)
+251-(0)11-551-8400 poste 986
Dans les jardins de l’hôtel Hilton

Spécialité : menu unique qui est renouvelé constamment ; fermé le dimanche

Hotel De Leopol
+251-(0)11-550-7777
Derrière Bambis
Spécialités : diner aux chandelles, ouvert 7 jours sur 7

Les Arcades (Sheraton Addis)
+251-(0)11-517-1717 poste 6604
Spécialité : menu gastronomique, fermé le dimanche.

Kaffa House (Hilton)
+251-(0)11-551-8400 poste 962
Dans le principal lobby du Hilton
Spécialité : fruits de mer, ouvert 7 jours sur 7

New York
+251-(0)11-515-1243
Olympia, près de la boulangerie Shoa
Spécialités : burgers et pizza, ouvert 7 jours sur 7

Lime Tree
+251-(0)11-663-0872
Sur Bole Road, au-dessus du Spa Boston Day Spa, en face de Tana et proche aussi de l’enceinte du CCNU-AA

Spécialités : restauration rapide à base de produits frais, de salades, desserts délicieux, ouvert 7 jours sur 7

Rodeo Bar and Restaurant
+251-(0)11-551-0294
Sur Bole Road, près de DStv
Spécialités : barbecue le jeudi, le vendredi et le samedi, ouvert 7 jours sur 7

Serenade Restaurant

+251-(0)91-120-0072
Près de Master Printing Press Amist Kilo.
Spécialités : plats fins faits maison, dîner uniquement, fermé le dimanche et le lundi.

Zebra Grill
+251-(0)11-662-3630
Sur 22 Road, près de la pâtisserie Ruality
Spécialité : grillades, ouvert 7 jours sur 7

Cuisine éthiopienne

Habesha Restaurant
+251-(0)11-551-8358
Sur Bole Road, près de Sabit Bld
Spécialités : Kwanta Ferfer et Bozena Shiro, ouvert 7 jours sur 7

Dashen Restaurant
+251-(0)11-552-9746 ou 6437
Derrière la grande poste
Spécialités : Melasse tibs et orchestre les soirées de fin de semaine, ouvert 7 jours sur 7

Fasika National Restaurant

+251-(0)11-550-9912 /
+251-(0)11-551-4193
Sur Bole Road, en face du Sunshine Building

Spécialités : Enfele et orchestre, fermé le dimanche.

Téléphonie mobile

Il est vivement conseillé aux participants de venir à Addis-Abeba avec un téléphone portable bi-bande (900/1800 MHz). Ethiopian Telecommunication Company (ETC) propose des cartes à puce (SIM) prépayées.

Renseignements généraux sur l’éthiopie

Climat

Il y a deux grandes saisons en Éthiopie : la saison sèche qui dure d’octobre à mai et la saison des pluies qui commence fin juin et se termine en septembre. Les températures varient selon les saisons et l’altitude.

Il fait généralement froid la nuit en novembre : songez donc à emporter une veste/un pull-over.

Alimentation électrique

En Éthiopie, l’alimentation électrique est de 220-240 volts, en courant alternatif de 50 cycles, accessible par des prises murales à deux pôles (italiennes) de 13 ampères.

Monnaie : le birr

La monnaie éthiopienne est libellée en « birr » et en « centimes ». Le taux de change bancaire fluctue. Le taux de change officiel de l’ONU était en janvier 2018 de 27,5999 birr pour 1 dollar.

Une agence de la Commercial Bank of Ethiopia se trouve dans l’enceinte de la CEA. Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 h 30. Vous trouverez aussi des distributeurs automatiques de billets au CCNU-AA et dans les hôtels, où des détenteurs de cartes Visa/Mastercard peuvent retirer des birr.

Excursions d’une journée pour les accompagnants

Des excursions d’une journée peuvent être organisées sur demande pour vos accompagnants. Voici   quelques suggestions concernant Addis-Abeba et ses environs :

• La cathédrale de la Sainte-Trinité (dont on dit qu’elle est la plus grande cathédrale d’Afrique).
• Entoto : vue pittoresque d’Addis-Abeba. L’église aussi vaut le détour. C’est là que l’empereur Menelik a été couronné.
• Monument de Siddist Kilo : ce monument commémore les représailles sanglantes des Italiens, qui ont suivi la tentative d’attentat contre le général Graziano et qui ont coûté la vie à des milliers d’Éthiopiens.
• Le Musée national.
• Melka Kunture (à 50 km d’Addis-Abeba) : sur ce site archéologique, des outils de pierre et d’autres reliques rudimentaires datant de plusieurs millions d’années ont été découverts.
• Les gorges du Nil bleu : à environ 200 km au nord d’Addis-Abeba. Vous traverserez des villages pittoresques et verrez le monastère très vénéré de Debre Libanos, datant du XIII^e siècle et spectaculairement niché près d’une gorge profonde. Vous pourrez aussi admirer le Pont portugais, faire une belle randonnée sur les sentiers montagneux de cette région sauvage et observer plusieurs espèces d’oiseaux et de mammifères indigènes en vous baladant sur les rives du Nil bleu. Continuez à travers les collines pour profiter du paysage saisissant qui s’offre depuis l’extrémité de la gorge.
• Ankober : le trajet jusqu’à Ankober offre au voyageur des panoramas extraordinaires, entre routes de gravier et collines verdoyantes. Admirez le superbe mont Kundi, qui surplombe la vallée du Grand Rift et faites une randonnée à travers les forêts d’eucalyptus environnantes.

Source : http://www.world66.com/africa/Éthiopia/addisababa/day_trips (en anglais)